« Les Cévennes de Jan CASTAGNO Julien BRABO (1859 – 1938) » de Marinette Mazoyer est paru le juin 2026 aux Éditions de la Fenestrelle.

« La richesse de l’œuvre de Jan Castagno, alias Julien Brabo (1854-1938), pousse Marinette Mazoyer à soutenir une thèse pour valoriser ses écrits rares. Cet auteur, qui a modernisé l’imprimerie alèsienne, a produit une variété d’œuvres : pièces de théâtre, comédies, poésie et quatre livres autobiographiques. Elle choisit de transcrire et d’éditer son roman « E Zoù Tabò ! En avant ! Tiens bon ! » qui décrit la vie en Cévennes entre le Second Empire et la République, marquée par la guerre de 1870. Ce récit témoigne du parcours d’un autodidacte qui s’élève grâce à l’éducation, tout en exprimant son dégoût pour l’argent et son rejet de la guerre coloniale en Tunisie. Bien qu’il n’ait pas pu écrire un autre livre, Castagno termine sa vie paisiblement dans son mazet de l’Ermitage, animé par une philosophie de résilience, d’amour pour sa famille et sa culture ».

Marinette Mazoyer, enseignante, a d’abord travaillé dans le Gard avant de passer quinze ans à Paris. Bien que la langue occitane ne soit pas sa langue maternelle, elle l’a entendue durant son enfance à Rochebelle (Alès). En 1975, elle revient dans sa région d’origine, redécouvre sa langue et sa culture, et crée la première école publique bilingue du Gard en 2005, suscitant l’intérêt des écoliers et des parents à l’école de Mazac (Saint-Privat-des-Vieux). Elle reprend le cours fondé par Pierre Mazodier en 1998 tout en poursuivant des études à Montpellier. Depuis 2005, elle a écrit une vingtaine d’ouvrages bilingues pour adultes et 25 albums de contes pour enfants, tous ancrés dans le paysage cévenol.

Avis de lecture :

Miquèla Stenta, nous livre son avis sur « Les Cévennes de Jan CASTAGNO Julien BRABO (1859 – 1938) » de Marinette Mazoyer est paru le juin 2026 aux Éditions de la Fenestrelle.

Les Cévennes de Jan Castagno, de son vrai nom Julien Brabo, est une véritable somme qui rappelle à la mémoire l’oeuvre du mèstre en gai saber très attaché à son pays d’Alès. Voici un travail colossal de Marinette Mazoyer. L’ouvrage est rès documenté. Il replace l’oeuvre dans le contexte de la Renaissance d’oc entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe.

Jan Castagno, grand admirateur de Mistral, a été prolixe, touchant à pratiquement tous les genres littéraires. L’étude de Marinette Mazoyer n’oublie ni les notes sur la langue, ni les reproductions d’oeuvres picturales, ni les cartes postales représentant scènes et personnages de la vie en Cévennes à cette époque. Très attachante est l’évocation de la trajectoire de Julien Brabo, issu d’un milieu modeste, qui fera prospérer l’imprimerie où il était employé.

L’oeuvre majeure de Jan Castagno est E zou !… Tabò, soit En avant ! Tiens bon ! Roman composé de quatre livres où se mêlent autobiographie, fonds historique et évocation de la vie sociale, de la culture à Alès et dans les Cévennes au XIXe siècle. On y voit la fin du Second Empire, la guerre de 1870, l’avènement de la République. L’édition est présentée dans la graphie félibréenne et la graphie classique, avec traduction en français.

Peut-être aurait-il fallu aider le lecteur dans sa progression dans l’ouvrage en limitant certains développements et en raccourcissant les citations. Gageons cependant que les curieux trouveront leur plaisir dans une lecture intégrale.

Miquèla Stenta – Occitaniste, auteur et professeur.